2 Kings 9:2 And you shall enter there, and you shall see there Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi. And you shall enter, and you shall raise him from the midst of his brethren. And you shall bring him into the closet of a storeroom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1525 you shall enter G1563 there, G2532 and G3708 you shall see G1563 there G* Jehu G5207 son G* of Jehoshaphat G5207 son G* of Nimshi. G2532 And G1525 you shall enter, G2532 and G450 you shall raise G1473 him G1537 from G3319 the midst G3588 G80 of his brethren. G1473 G2532 And G1521 you shall bring G1473 him G1519 into G3588 the G5009 closet G1722 of G5009 a storeroom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1525 εισελεύση G1563 εκεί G2532 και G3708 όψει G1563 εκεί G* Ιού G5207 υιόν G* Ιωσαφάτ G5207 υιόυ G* Ναμεσσί G2532 και G1525 εισελεύση G2532 και G450 αναστήσεις G1473 αυτόν G1537 εκ G3319 μέσου G3588 των G80 αδελφών αυτού G1473 G2532 και G1521 εισάξεις G1473 αυτόν G1519 εις G3588 το G5009 ταμείον G1722 εκ G5009 ταμιείου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1525 V-FMI-2S εισελευση G1563 ADV εκει G2532 CONJ και G3708 V-FMI-2S οψη G1563 ADV εκει N-PRI ιου G5207 N-ASM υιον G2498 N-PRI ιωσαφατ G5207 N-GSM υιου N-PRI ναμεσσι G2532 CONJ και G1525 V-FMI-2S εισελευση G2532 CONJ και G450 V-FAI-2S αναστησεις G846 D-ASM αυτον G1537 PREP εκ G3319 A-GSM μεσου G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1521 V-FAI-2S εισαξεις G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το N-ASN ταμιειον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN ταμιειω

HOT⁽ⁱ⁾ ² ובאת שׁמה וראה שׁם יהוא בן יהושׁפט בן נמשׁי ובאת והקמתו מתוך אחיו והביאת אתו חדר בחדר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H935 ובאת And when thou comest H8033 שׁמה thither, H7200 וראה look out H8033 שׁם there H3058 יהוא Jehu H1121 בן the son H3092 יהושׁפט of Jehoshaphat H1121 בן the son H5250 נמשׁי of Nimshi, H935 ובאת and go in, H6965 והקמתו and make him arise up H8432 מתוך from among H251 אחיו his brethren, H935 והביאת and carry H853 אתו H2315 חדר him to an inner H2315 בחדר׃ chamber;

new⁽ⁱ⁾

2 H935 [H8804] And when thou comest H7200 [H8798] there, find H3058 Jehu H1121 the son H3092 of Jehoshaphat H1121 the son H5250 of Nimshi, H935 [H8804] and go in, H6965 [H8689] and make him arise up H8432 from among H251 his brethren, H935 [H8689] and take H2315 him to an inner H2315 chamber;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat filii Namsi: et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne thou schalt come thidur, thou schalt se Hieu, sone of Josephat, sone of Namsi; and thou schalt entre, and schalt reise hym fro the myddis of hise britheren, and thou schalt lede hym in to the ynnere closet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and wha thou comest thither, thou shalt se there one Iehu, ye sonne of Iosaphat the sonne of Nimsi, and go in, and byd him stonde vp amonge his brethren, and brynge him in to the ynmost chamber,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And when thou comest thither, thou shalt there see Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi and go to him, and make him arise up from among his brethren and carry him to a secret chamber.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And when tho comest thyther, thou shalt there se Iehu the sonne of Iehosaphat the sonne of Namsi, and go to hym, and make hym aryse vp from amonge hys brethren, and carye hym to a secret chambre.

Great⁽ⁱ⁾ ² And when thou commest thyther, loke where is Iehu the sonne of Iehosaphat, the sonne of Nimsi, and go to him, and make him aryse vp from amonge hys brethren, & carye hym to a secret chambre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And when thou commest thither, looke where is Iehu ye sonne of Iehoshaphat, the sonne of Nimshi, and go, and make him arise vp from among his brethren, and leade him to a secret chamber.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And when thou commest thyther, loke wher is Iehu the sonne of Iehosaphat the sonne of Nimsi, and go to him, and make him arise vp from among his brethren, & cary him to a secrete chamber

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And when thou art come thither, thou shalt see Jehu the son of Josaphat the son of Namsi: and going in, thou shalt make him rise up from amongst his brethren, and carry him into an inner chamber.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 And when thou comest [H8804] H7200 thither, look out [H8798] H3058 there Jehu H1121 the son H3092 of Jehoshaphat H1121 the son H5250 of Nimshi H935 , and go in [H8804] H6965 , and make him arise up [H8689] H8432 from among H251 his brethren H935 , and carry [H8689] H2315 him to an inner H2315 chamber;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And when thou art come there, and shalt see Jehu, son of Josaphat, son of Namessi, thou shalt go in and cause him to rise from among his brethren, and having taken him into an inner chamber,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 [H8804] And when thou comest H7200 [H8798] there, find H3058 Jehu H1121 the son H3092 of Jehoshaphat H1121 the son H5250 of Nimshi H935 [H8804] , and go in H6965 [H8689] , and make him arise up H8432 from among H251 his brethren H935 [H8689] , and take H2315 him to an inner H2315 chamber;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt enter there, and shalt see there Ju the son of Josaphat son of Namessi, and shalt go in and make him rise up from among his brethren, and shalt bring him into a secret chamber.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ εἰσελεύσῃ ἐκεῖ, καὶ ὄψῃ ἐκεῖ Ἰοὺ υἱὸν Ἰωσαφὰτ υἱοῦ Ναμεσσὶ, καὶ εἰσελεύσῃ καὶ ἀναστήσεις αὐτὸν ἐκ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ εἰσάξεις αὐτὸν εἰς τὸ ταμιεῖον ἐν ταμιείῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And when thou art come thither, look out there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and cause him to stand up from the midst of his brethren, and bring him in to the innermost chamber;

YLT⁽ⁱ⁾ ² and thou hast gone in there, and see thou there Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and thou hast gone in, and caused him to rise out of the midst of his brethren, and brought him in to the inner part of an inner-chamber,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And go there and see there Jehuson of Jehoshaphat, son of Nimshi, and go and cause him to rise from the midst of his brethren, and bring him to a chamber in a chamber;

Darby⁽ⁱ⁾ ² And when thou art come thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and go in, and make him rise up from among his brethren, and bring him to an inner chamber;

ERV⁽ⁱ⁾ ² And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 And when thou comest H7200 thither, look out H3058 there Jehu H1121 the son H3092 of Jehoshaphat H1121 the son H5250 of Nimshi, H935 and go in, H6965 and make him arise up H8432 from among H251 his brethren, H935 and carry H2315 him to an inner H2315 chamber.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and, when thou art come in thither, then look thee out, there, Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi; and thou shalt enter and get him to rise up out of the midst of his brethren, and take him into an inner chamber;

CLV⁽ⁱ⁾ ² and you have gone in there, and see you there Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and you have gone in, and caused him to rise out of the midst of his brethren, and brought him in to the inner part of an inner-chamber,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And when you get there, go in search of Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi; and go in and make him get up from among his brothers, and take him to an inner room.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall go there, and you shall see there Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. And you shall go in and make him rise up from among his brothers, and take him to an inner room.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And you shall go there, and you shall see there Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. And you shall go in and cause him to rise up from among his brothers. And you shall bring him to an inner room.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and when you come there, see Yah Hu the son of Yah Shaphat the son of Nimshi; and go in and raise him from among his brothers and carry him to an inner chamber;

ACV⁽ⁱ⁾ ² And when thou come there, look out there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner chamber.

WEB⁽ⁱ⁾ ² When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him rise up from among his brothers, and take him to an inner room.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 When you come H7200 there, find H3058 Jehu H1121 the son H3092 of Jehoshaphat H1121 the son H5250 of Nimshi, H935 and go in, H6965 and make him arise up H8432 from among H251 his brothers, H935 and carry H2315 him to an inner H2315 room.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner room.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And when you come thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner chamber;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 And when you come H8033 thither, H7200 look H8033 out there H3058 Jehu H1121 the son H3092 of Jehoshaphat H1121 the son H5250 of Nimshi, H935 and go H6965 in, and make him arise H8432 up from among H251 his brothers, H935 and carry H2315 him to an inner H2315 chamber;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And when you come there, look there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and take him to an inner chamber;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And when you come thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And when you come thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner chamber;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 And when you come H7200 there, look out H3058 there Jehu H1121 the son H3092 of Jehoshaphat H1121 the son H5250 of Nimshi, H935 and go in, H6965 and make him stand up H8432 from among H251 his brothers, H935 and bring H2315 him to a inner H2315 chamber;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And when thou comest there, thou shalt see Jehu, the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, there; go in and make him arise up from among his brethren and take him to an inner chamber.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And you shall enter there, and there you shall see Jehu the son of Jehoshaphat son of Nimshi. And you shall go in and make him rise up from among his brethren, and shall bring him into a secret chamber.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And you shall enter there, and shall see there Ju the son of Josaphat son of Namessi, and shall go in and make him rise up from among his brethren, and shall bring him into a secret chamber.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »When you get there look for Jehu, the son of Jehoshaphat and grandson of Nimshi. Take him to a private room away from his companions.

ISV⁽ⁱ⁾ ² As soon as you get there, go find Jehoshaphat’s son Jehu, the grandson of Nimshi. When you do, go in, tell him to get up and go apart with you away from his brothers. Lead him into a private chamber,

LEB⁽ⁱ⁾ ² Go there and look there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi. Go, for you must cause him to arise from among his brothers, and you must bring him into an _⌊inner room_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² When you arrive, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take him to an inner room.

MSB⁽ⁱ⁾ ² When you arrive, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take him to an inner room.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And when you come there, look out there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi and go in and make him arise up from among his brothers and carry him to an inner chamber.

VIN⁽ⁱ⁾ ² When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him rise up from among his brothers, and take him to an inner room.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und wenn du dahin kommst, wirst du daselbst sehen Jehu, den Sohn Josaphats, des Sohns Nimsis. Und gehe hinein und heiß ihn aufstehen unter seinen Brüdern und führe ihn in die innerste Kammer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3092 Und H935 wenn du dahin kommst H7200 , wirst du daselbst sehen H3058 Jehu H1121 , den Sohn H5250 Josaphats, des Sohns Nimsis H1121 . Und H935 gehe H935 hinein H6965 und heiß ihn aufstehen H8432 unter H251 seinen Brüdern H2315 und führe ihn in die innerste H2315 Kammer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und wenn du dahin kommst, wirst du daselbst sehen Jehu, den Sohn Josaphats, des Sohnes Nimsis. Und gehe hinein und heiß ihn aufstehen unter seinen Brüdern und führe ihn in die innerste Kammer

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 Und wenn du dahin kommst H7200 , wirst du daselbst sehen H3058 Jehu H1121 , den Sohn H3092 Josaphats H1121 , des Sohnes H5250 Nimsis H935 . Und gehe hinein H6965 und heiß ihn aufstehen H8432 unter H251 seinen Brüdern H935 und führe H2315 ihn in die innerste H2315 Kammer

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und wenn du dahin gekommen bist, so sieh dich daselbst nach Jehu um, dem Sohne Josaphats, des Sohnes Nimsis; und gehe hinein, und laß ihn aufstehen aus der Mitte seiner Brüder und führe ihn in ein inneres Gemach;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und wenn du dahin gekommen bist, so sieh dich daselbst nach Jehu um, dem Sohne Josaphats, des Sohnes Nimsis; und gehe hinein, und laß ihn aufstehen aus der Mitte seiner Brüder und führe ihn in ein inneres Gemach;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 Und wenn du dahin gekommen H7200 bist, so sieh H3058 dich daselbst nach Jehu H1121 um, dem Sohne H3092 Josaphats H1121 , des Sohnes H5250 Nimsis H935 ; und gehe H935 hinein H6965 , und laß ihn aufstehen H251 aus der Mitte seiner Brüder H8432 und führe ihn in ein inneres Gemach;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Als gij daar zult gekomen zijn, zo zie, waar Jehu, de zoon van Josafat, den zoon van Nimsi, is; en ga in, en doe hem opstaan uit het midden zijner broederen, en breng hem in een binnenste kamer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8033 Als gij daar H935 H8804 zult gekomen zijn H7200 H8798 , zo zie H8033 , waar H3058 Jehu H1121 , de zoon H3092 van Josafat H1121 , den zoon H5250 van Nimsi H935 H8804 , is; en ga in H6965 H8689 , en doe hem opstaan H4480 uit H8432 het midden H251 zijner broederen H935 H8689 , en breng H853 hem H2315 in een binnenste H2315 kamer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Entre, et tu verras Jéhu, fils de Josaphat fils de Namsi; tu iras auprès de lui et tu l’emmèneras du milieu de ses frères, en un lieu retiré de ses appartements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et entre là, et vois-y Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimshi; et tu entreras, et tu le feras lever du milieu de ses frères, et tu le mèneras dans une chambre intérieure.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Quand tu y seras entré, regarde où sera Jéhu fils de Josaphat, fils de Nimsi, et y entre, et l'ayant fait lever d'entre ses frères, tu le feras entrer dans quelque chambre secrète.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Quand tu y seras arrivé, vois Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimschi. Tu iras le faire lever du milieu de ses frères, et tu le conduiras dans une chambre retirée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 Quand tu y seras arrivé H8804 H7200 , vois H8798 H3058 Jéhu H1121 , fils H3092 de Josaphat H1121 , fils H5250 de Nimschi H935 . Tu iras H8804 H6965 le faire lever H8689 H8432 du milieu H251 de ses frères H935 , et tu le conduiras H8689 H2315 dans une chambre H2315 retirée.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y cuando llegares allá, verás allí a Jehú hijo de Josafat hijo de Nimsi; y entrando, haz que se levante de entre sus hermanos, y llévalo a la cámara.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y cuando llegares allá, verás allí á Jehú hijo de Josaphat hijo de Nimsi; y entrando, haz que se levante de entre sus hermanos, y mételo en la recámara.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y cuando llegues allá, verás allí a Jehú hijo de Josafat hijo de Nimsi; y entrando, haz que se levante de entre sus hermanos, y llévalo a la cámara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kur të arrish aty, kërko të takosh Jehun, birin e Jozafatit, që është bir i Nimshit; hyrë në dhomë, merre nga mesi i vëllezërve të tij dhe çoje në një dhomë të veçantë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Придя туда, отыщи там Ииуя, сына Иосафата, сына Намессиева, и подойди, и вели выступить ему из среды братьев своих, и введи его во внутреннюю комнату;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² واذا وصلت الى هناك فانظر هناك ياهو بن يهوشافاط بن نمشي وادخل واقمه من وسط اخوته وادخل به الى مخدع داخل مخدع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И като стигнеш там, потърси Ииуй, сина на Йосафат, син на Намесий. И влез, вдигни го отсред братята му и го въведи в една вътрешна стая.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kad onamo stigneš, potraži Jehua, sina Jošafatova, sina Nimšijeva. Kad ga nađeš, izvedi ga između njegovih drugova i uvedi ga u pokrajnju sobu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A když tam přijdeš, uzříš tam Jéhu, syna Jozafata syna Namsi. K němuž když přijdeš, vyvoláš ho z prostředku bratří jeho, a uvedeš ho do nejtajnějšího pokojíku.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og naar du kommer derhen, da se dig om efter Jehu, en Søn af Josafat, Nimsis Søn, og gak ind og lad ham staa op midt iblandt sine Brødre og led ham fra et Kammer til et andet;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 到了那裡，要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶，使他從同僚中起來，帶他進嚴密的屋子，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 到了 H7200 那裡，要尋找 H5250 寧示 H1121 的孫子 H3092 、約沙法 H1121 的兒子 H3058 耶戶 H251 ，使他從同僚 H8432 中 H6965 起來 H935 ，帶 H935 他進 H2315 嚴密 H2315 的屋子，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 到了那里，要寻找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 到了 H7200 那里，要寻找 H5250 宁示 H1121 的孙子 H3092 、约沙法 H1121 的儿子 H3058 耶户 H251 ，使他从同僚 H8432 中 H6965 起来 H935 ，带 H935 他进 H2315 严密 H2315 的屋子，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiam vi venos tien, elsercxu tie Jehun, filon de Jehosxafat, filo de Nimsxi, kaj aliru kaj starigu lin el meze de liaj fratoj kaj enkonduku lin en la plej internan cxambron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja kuin tulet sinne, niin sinä näet siellä Jehun Josaphatin pojan Nimsin pojan, mene ja nosta häntä veljeinsä keskeltä, ja vie hänet sisäiseen kamariin;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja tultuasi sinne hae sieltä käsiisi Jeehu, Joosafatin poika, Nimsin pojanpoika; mene sisään, käske hänen nousta toveriensa keskeltä ja vie hänet sisimpään huoneeseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè w'a rive, w'a chache kote Jeou, pitit gason Jozafa a, pitit pitit Nimchi a, ye. W'a antre kote l' ye a, w'a fè l' leve kite kanmarad li yo, w'a mennen l' nan yon pyès apa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És menj be oda, és nézd meg, hol van Jéhu, Josafátnak, a Nimsi fiának fia. Mikor pedig oda érsz, költsd fel õt az õ atyjafiai közül, és vidd be a belsõ kamarába,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Sesampainya engkau di sana carilah Yehu anak Yosafat dan cucu Nimsi. Ajaklah dia sendirian ke sebuah kamar,

Italian⁽ⁱ⁾ ² e quando tu sarai giunto là, riguarda ove sarà Iehu, figliuolo di Giosafat, figliuolo di Nimsi; e va’ a lui, e fallo levar su d’infra i suoi fratelli, e menalo in una camera segreta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Quando vi sarai arrivato, cerca di vedere Jehu, figliuolo di Jehoshafat, figliuolo di Nimsci; entra, fallo alzare di mezzo ai suoi fratelli, e menalo in una camera appartata.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 거기 이르거든 님시의 손자 여호사밧의 아들 예후를 찾아 들어가서 그 형제 중에서 일어나게 하고 데리고 골방으로 들어가서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ten surask Nimšio sūnaus Juozapato sūnų Jehuvą. Pasikviesk jį iš jo brolių ir, įsivedęs į vidinį kambarį,

PBG⁽ⁱ⁾ ² A gdy tam przyjdziesz, ujrzysz tam Jehu, syna Jozafatowego, syna Namsy, a wszedłszy tam, odwiedziesz go z pośrodku braci jego, i wprowadzisz go do gmachu najskrytszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² quando lá chegares, procura a Jeú, filho de Josafat, filho de Ninsi; entra, faz que ele se levante do meio de seus irmãos, e leva-o para uma câmara interior.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Når du kommer dit, skal du opsøke Jehu, sønn av Nimsis sønn Josafat, og gå så inn og be ham stå op der han sitter blandt sine brødre, og før ham inn i det innerste kammer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cînd vei ajunge acolo, să cauţi să vezi pe Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimşi. Să te duci să -l ridici din mijlocul fraţilor săi, şi să -l aduci într'o odaie deoparte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І прийдеш туди, і побач там Єгу, сина Йосафата, Німшієвого сина. І ти ввійдеш, і візьмеш його з-між братів його, і введеш його до внутрішньої кімнати.